Scans traduzidos para download.
!!! Mars Chronicle capítulo 49 adicionado !!!
CONTEúDO EXTRA
Boa sorte e sucesso!
ResponderExcluirobrigado pelos posts! *\(^o^)/*
Maaanoooosssss, q felicidade vcs tarem continuando a tradução de Gunnm. Queria dar uma dica, os outros tradutores chamaram a protagonista de Gally, q é originalmente chamada assim no mangá japonês, sei q a versão em inglês é Alita mas a português até o capitulo 73 de last order era Gally. seria bom continuar como os tradutores antigos faziam. Essa é minha opinião claro, se traduzirem já está bom demais pra mim.
ResponderExcluirObrigado pelo retorno, sabemos que é uma ótima obra e ja estamos revisando os projetos.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEu agradeço imensamente por vocês terem retomado a obra depois de tanto tempo de hiato. Como um grande fã desse mangá, eu estou profundamente agradecido por vocês estarem retomando o projeto.
ResponderExcluirRealmente é uma grande obra, esperamos poder produzir uma tradução á altura. Obrigado pelo comentário.
ResponderExcluirPoxa, agradeço imensamente por vocês estarem traduzindo o mangá. Curto pra caramba a obra. De tempos em tempos acessava o Mangá Host para ver se havia voltado com os novos capítulos (a esperança é a última que morre). E graças a vocês, dá para acompanhar novamente. Valeuuuu!!!
ResponderExcluirVocê teria discord? teria como me add - Benji Arr#9066
ResponderExcluirPoderia upar o 98 e 99 por favor..
ResponderExcluirpronto, já atualizei a pasta.
ExcluirPq ficou aquela numeração? 100-105?
ResponderExcluirTambém não sei, no material que estou traduzindo está com essa numeração, e pra não ficar perdido eu mantive ela, mas pela pesquisa que fiz a ordem de leitura está correta, eu não baixei capítulo por capítulo e sim as edições inteiras, aí ficou difícil voltar atrás.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
Excluireim? :c
ResponderExcluirObrigado pelos capítulos e pelo otimo trabalho da scan❤!!
ResponderExcluirObrigado, porque dá trabalho mesmo, rs.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirObrigado por traduzirem. Graças a vocês vou poder terminar essa obra. Tô só esperando a tradição terminar pra voltar a ler aí, obrigado pelo trabalho
ResponderExcluirdisponha, porque a história é boa mesmo, merece um final.
ExcluirPois é. Antigamente era a Quadrinhos Inglorios a scan que traduzia Battle Angel e tambem a AniScans, pore as duas pararam, não sei porque !
ResponderExcluirAinda bem que a CoolScans agora pegou Alita pra valer mesmo.
O trabalho de voces é realmente louvável. Meus parabéns !
O tradutor (saudoso Sérgio) que postava os capítulos no Quadrinhos Inglorios veio a falecer um tempo atrás, e seu amigo não tinha condições de manter a tradução, já que todo o projeto era traduzido e revisado pelo Sérgio. Já o outro grupo que mantinha a tradução desde anos atrás, decidiu cancelar o projeto devido a JBC ter licenciado o mangá no Brasil.
ExcluirPessoal da Cool_Scans, meu muito obrigado pelo projeto. Ainda tenho a 1* versão física lançada em 2003 pela JBC em meio tanko, e sempre quis ler a continuação. Continuem com o ótimo trabalho!
ResponderExcluirDisponha, nessa época não pude comprar as edições, e depois de anos eu li ela em scan.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirTambém quero agradecer muito pelo trabalho de vocês.
ResponderExcluirDisponha!
ExcluirMuito obrigado por finalizarem a tradução de Gunnm Last Order, vocês vão traduzir o Gunnm Mars Chronicle?
ResponderExcluirNa verdade ainda não finalizamos, faltam cinco capítulos.
ExcluirOs que faltaram, do 100 ao 104?
Excluiré que termina no 129.
ExcluirExplicação resumida (simplificada): olá, eu acredito que tenha um problema na ordenação dos capítulos do mangá, onde tem: "Gunnm-Last-Order_-_100-105_-_Cool_Scans" deveria ser o capítulo 100 ("Gunnm-Last-Order_-_100_-_Cool_Scans") e os capítulos seguintes reordenados a partir desse capítulo "Gunnm-Last-Order_-_100_-_Cool_Scans".
ResponderExcluirExplicação completa (desculpa se não fui muito claro).
ResponderExcluirOlá, eu identifiquei um pequeno erro ordenação dos capítulos que ocorreu na versão inglês.
Esse erro faz com que o mangá tenha erroneamente cerca de 129 Capítulo, todavia deve ter 124.
Até o Capítulo 99 (do Volume 16) está ordenado corretamente.
O erro começa no Capítulo 100 (do Volume 17).
===========================
Usei como base para ordenação um link da wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Battle_Angel_Alita_chapters
Outro link de um site japonês, com imanges originais (as imagens são partes da capa, mas são fáceis de identificar), que facilitou a identificação correta de cada capítulo:
https://comic-days.com/episode/13932016480030129032
Veja a capa correta que encontrei em uma loja francesa:
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/cmx-images-prod/Item/393407/Previews/8390a5546c4347ebde1adfb89120703d._SX1600_QL80_TTD_.jpg
==========
Gunnm-Last-Order_-_100-105_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_100_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_106_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_101_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_107_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_102_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_108_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_103_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_109_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_104_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_110_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_105_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_111_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_106_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_112_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_107_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_113_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_108_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_114_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_109_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_115_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_110_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_116_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_111_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_117_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_112_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_118_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_113_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_119_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_114_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_120_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_115_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_121_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_116_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_122_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_117_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_123_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_118_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_124_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_119_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_125_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_120_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_126_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_121_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_127_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_122_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_128_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_123_-_Cool_Scans
==========
Gunnm-Last-Order_-_129_-_Cool_Scans
Para =>
Gunnm-Last-Order_-_124_-_Cool_Scans
==========
falta capa no atual "Gunnm-Last-Order_-_121_-_Cool_Scans" que deveria ser "Gunnm-Last-Order_-_116_-_Cool_Scans"
https://drive.google.com/file/d/1bB_V-o4Yu6BSwQYSd6_l_kqm3lIDjm9Z/view?usp=sharing
(isso dificultou saber se essa era capa correta no site chinês)
Fiz comparação de todos os capítulo seguintes após reordenação e estão todos corretos, então o problema somente foi o fato de "Gunnm-Last-Order_-_100-105_-_Cool_Scans" deveria ser "Gunnm-Last-Order_-_100_-_Cool_Scans" e reordenar os capítulos seguintes.
ResponderExcluirtambém tem outros detalhes não muito importantes como por exemplo:
falta capa no atual "Gunnm-Last-Order_-_121_-_Cool_Scans" que deveria ser "Gunnm-Last-Order_-_116_-_Cool_Scans"
https://drive.google.com/file/d/1bB_V-o4Yu6BSwQYSd6_l_kqm3lIDjm9Z/view?usp=sharing
(isso dificultou saber se essa era capa correta no site chinês)
desculpa se não fui claro.
Boa noite, voce poderia disponibilizar essa organizacao dos capitulos para min?
ExcluirMas no fim de tudo, acredito que não falta nenhum capítulo, ou tenha algum problema que prejudique a obra, ou seja, lendo de uma forma ou de outra a obra está completa. Parabéns.
ResponderExcluirCara, impressionante sua pesquisa, parabéns.
ExcluirEntão, realmente não me importei muito com a numeração porque não está faltando capítulos, acho que alguns capítulos foram dividido em duas partes, senão eu teria percebido na revisão e teria corrido atrás, também precisa levar em conta que mesmo as scans que traduzimos, também foram disponibilizadas por fãs, não é nada "oficial" então é natural que tenha um pequeno erro ou outro mesmo com todo o esforço que colocamos no projeto. Como você mesmo disse, a obra em si não esta prejudicada. Quanto a capa do 121 ela foi excluída porque estava poluída demais cheia de coisa escrita em várias línguas, mas vou revisar o capítulo e incluir essa imagem que você compartilhou.
É verdade, não cheguei a ler até o capítulo 100, mas dei uma olhada e vi que o 100-105 começa bem depois do 99 e o 106 depois desse 100-105. Muito obrigado por continuar essa grande obra.
ExcluirMuito obrigado por iniciar o Gunnm Mars Chronicle, esse título nunca foi iniciada a tradução e é inédito no Brasil.
ResponderExcluirMuito obrigado pelas traduções
ResponderExcluirAmigo,obrigado por traduzir esse mangá, ele é a melhor coisa que eu ja li e fiquei com o cu na mão pensando que o mc não ia ser traduzido, obg de coração <3
ResponderExcluirObrigado pela continuação da tradução do Last Order e por estarem trabalhando no Mars Chronicle!! Vocês planejam traduzir a outra obra do Kishiro, o mangá Aqua Knight?
ResponderExcluirNão está nos planos, o originalmente era só pra traduzirmos as obras de Gunnm mesmo.
Excluir😍😍😍😍😍
ResponderExcluirMaaaano trampo de vcs é muito foda
ResponderExcluirMuito obrigado mesmo
Que bom que tá ficando legal, porquê dá trampo mesmo, kkkk
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirUau ! muito obrigado por disponibilizar :) tava a um bom tempo procurando
ResponderExcluirTem previsão de quando sai o capitulo 22 de Mars Chronicle?
ResponderExcluirEssa semana eu termino ele, eu tive problemas pessoais aí teve um atraso.
ExcluirCara fico muito feliz com pessoas como vc em traduzir um trabalho tão maravilhoso como do nosso querido amigo kishiro Yukito quando comecei a ler o manga gunnm battle Angel,gunnm last order,gunnm kasei senki
ResponderExcluirnão consegui parar de ler mais, (é um trabalho muito incrível o dele e o seu ainda mais )
Cara muito obrigado, você não sabe como você curou minha depressão traduzindo mangás para minha felicidade:)
ResponderExcluirQue bom cara, comecei a traduzir como forma de retribuição à comunidade por todos os mangás que li ao logo dos anos.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirOs Capítulos de Gunnm Mars Chronicle 30 e 31 são os mesmos (2x Cap.30) pulou o capitulo 31.
ResponderExcluirMuito obrigado pelas traduções, ótimo trabalho!!!
Pronto, já corrigi.
ExcluirMuitíssimo obrigado!
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirCara, só queria agradecer mesmo, o trabalho de vcs é simplesmente foda, graças a vcs conheci essa obra maravilhosa, que agora é meu mangá favorito. De novo, muito obrigado e feliz ano novo para vcs
ResponderExcluirOi tudo blzinha?
ResponderExcluirEu li o 42 na union (muito bom aliás) 😍
Mas o arquivo pra baixar aqui acho q ta corrompido
Eae, beleza,
Excluirja arrumei, tinha compactado errado.
Primeiro quero agradecer pelo ótimo trabalho. Tem alguma previsão para término de Alita Mars Chronicles?
ResponderExcluirNão há previsão, o mangá ainda está em hiato.
ExcluirMuito obrigado!
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluir